Keine exakte Übersetzung gefunden für توصل إلى استنتاج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch توصل إلى استنتاج

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • C'est seulement alors que des conclusions pourront être formulées en pleine connaissance de cause.
    ولا يمكن التوصل إلى استنتاجات بالمعرفة التامة بالحقائق إلا حينئذ.
  • Mais s'agissant de l'étendue des secteurs d'exploitation, il est parvenu aux conclusions suivantes :
    أما بخصوص مساحة قطاعات الاستكشاف، فقد توصل إلى الاستنتاجات التالية:
  • L'enquête menée par le HCDH-Népal n'a pas permis de tirer de conclusions définitives sur l'identité ou l'affiliation des auteurs.
    ولم يتمكن المكتب من التوصل إلى استنتاج قاطع بشأن هوية أو انتماء المسـؤولين.
  • Le Comité des travailleurs migrants, qui compte 10 membres, n'existe pas depuis assez longtemps pour que l'on puisse dégager des conclusions très claires dans son cas.
    لا يمكن التوصل إلى استنتاجات واضحة نظرا لقصر عمر اللجنة المكونة من عشرة أعضاء.
  • Sur la base des déclarations faites au cours des débats, un certains nombre de conclusions et de recommandations ont pu être formulées.
    استنادا إلى الكلمات التي أُلقيت أثناء حلقة المناقشة أمكن التوصل إلى استنتاجات وتوصيات.
  • Il tient dûment compte des problèmes de sécurité et d'autodéfense d'Israël, bâtit ses arguments et tire les conclusions les plus logiques.
    وقد وضع فى اعتباره المشكلات الأمنية التى تواجهها إسرائيل ودفاعها عن نفسها، وتوصل إلى استنتاجات منطقية.
  • Il incombe à la Conférence des Parties de se prononcer sur un nouveau processus et c'est peut-être là sa tâche prioritaire.
    فالتوصل إلى استنتاجات بشأن عملية أخرى هي من مسؤولية مؤتمر الأطراف وربما كانت مهمته ذات الأولوية.
  • M. Nascentes da Silva (Brésil) dit qu'il est trop tôt pour formuler des conclusions et des recommandations.
    السيد ناسينتيز دا سيلفا (البرازيل): قال إن الوقت مازال مبكرا للتوصل إلي استنتاجات وتوصيات.
  • Les violations de ses droits ne découlent pas de ce que les tribunaux ont décidé mais bien de la façon dont ils sont parvenus à leur conclusion.
    ولا تنجم انتهاكات حقوقه مما قررته المحاكم، ولكنها تنجم بالأحرى عن طريقة توصلها إلى استنتاجاتها.
  • Sans parler du fait que Sheldon est complètement timbré.
    و التوصل إلى إستنتاجات لا تقبل الجدل بدون الحاجة لذكر أن شيلدن سافل و مجنون